英语大神帮忙翻译一下翻译下面一段文字“最近有些不法分子随处宣称大哥我是他们的小弟,实际上这些人自己就是我的小弟.大哥我度量大,不和他们计较.”直接用机器翻译的一概不会看的另

安静与宽容。|用户:的提问

英语大神帮忙翻译一下
翻译下面一段文字
“最近有些不法分子随处宣称大哥我是他们的小弟,实际上这些人自己就是我的小弟.大哥我度量大,不和他们计较.”
直接用机器翻译的一概不会看的
另外这句话其实是开玩笑的,调节气氛
大哥和小弟直接用拼音就可以了,因为要强调一下

为她毁我^|用户:对的回答:


Recently,some illegal guys says that I am their follower.In fact,those poor guys are my followers.I'm so kind that I won't mind it.
自己翻译的,不过不知道这到底应该是一种什么语气,所以就琢磨着翻了,

用户:的其他回答:Recently, some lawbreakers claim that I, eldest brother, am their younger brother. In fact, they themselves are my younger brothers. Eldest brother I am generous, and I would not make a fuss with them.


用户:的其他回答:Recently some lawless person claimed I was their follower.In fact they are all my followers.I am too tolerant to argue with them.


用户:的其他回答:"Recently, some lawless elements everywhere claim I was their little brother big brother, in fact, these people that he is my brother. measure big brother I do not care about them. "


用户:的其他回答:Recently, some big brother "i was wrong that their brother, in fact, these people is my younger brother. one of my hand, and they don't mind."


用户:的其他回答:Recently some outlaws everywhere claimed eldest brother I am their younger brother, in fact, these people own is my younger brother. Eldest brother I measure, with their dispute.


求大神帮忙用英语翻译一下下面这一段文字,谢谢大家了!

Qingdao is located in the eastern part of Shandong Province, a total area of ten thousand square kilometers, a population of about 7000000. Suitable climate, warm in winter ...

各位英文高手的哥哥姐姐们,拜托麻烦帮我翻译一下下面的一段文字,...

Always wanted toIf I have a pair of wingsI will be offNever leave hereNeverAre accustomed to face with other people happyA person used to cryAny person who is not...

求大神帮忙把下面一段文字翻译成英语 :在生活中我们都需要或者不得...

In our daily life, we have to do thingsindependently. I still remember that one day when I was in grade 10 I wanted togo home to take a break while other students were having ...

请英语高手帮忙翻译以下一段文字!!!急!!!!

friends, an american nbc television series launched in 1994. it has been broadcast ... contradictions, love, and work performance,in 10 years of friendship 以上不是翻译器翻...

哪位大神用英语帮我翻译一下下面一段话

How do I think you more and more fat, more and more fat, people more and more heavy, more and more heavy, face more and more big

求英语大神帮忙翻译一下这一小段英语是什么意思,非常感谢 Dear,...

亲爱的杰森,多多练习.我知道你会更好.当你正在读新单词时,我建议你朗读.强调其正确的发音.

这段英文是啥意思啊?求英文大神帮忙翻译一下,是一段歌词.

-----你让我失去了我的心The way 发籂篡饺诂祭磋熄单陇you got me fired up你有我的方式了Never give up boy even when they try us永不放弃的男孩,甚至当他们试着我们...

英语大神们帮翻译一下

最后,我知道我不是“、”你的眼睛, 好像是 、意思

求大神帮忙翻译一下下面这段话

I don't think anyone would [refuse/be reluctant] to have a look around: reading more ... All of them are enviable to me. But what I prefer is to drive a car for a Long March, and to ...

求各位英语大神的帮忙翻译一下一段汉语,不要中国式英语,谢谢!

I hope we can meet again, thank you for taught me, have a great day!英语得结合前后文翻译才准确,有些中国的说法英语是没有的,或者是英语有类似的说法但是用词是不一样的.